In den Sommerferien reist Zoé zu ihrer Cousine Louise. Louise wohnt auf einer autofreien Insel, alle fahren mit dem Fahrrad. Die beiden Mädchen erleben einen herrlichen Sommer voller Fahrradausflüge bei Wind und Wetter. Zoé erlebt, wie es ist, selbständig und frei zu sein. Doch die schönen Ferien haben natürlich irgendwann ein Ende und Zoé kehrt zurück in die Stadt zu ihren Eltern. Leider erlauben die ihr nicht, mit dem Rad durch die Stadt zu fahren, zu gefährlich, höchstens ein paar Runden im Hof... Doch Zoé fehlt das Gefühl der Freiheit und überhaupt wäre es doch viel besser, wenn alle Menschen nur noch mit dem Fahrrad unterwegs wären. Sie hält es in der Stadt nicht mehr aus und beschließt, mit dem Fahrrad zur Insel zurückzukehren - und bringt damit etwas in Gang...
Ein wunderschön gestaltetes Bilderbuch von Ariane Pinel, aus dem Französischen übersetzt von Nele Deutschmann.
Übersetzung: Aus dem Französischen von Nele Deutschmann
Bilderbuch für alle Fahrradfans ab 4 Jahren
Mairisch, 16,00 €